Por favor, rellene el formulario con sus datos personales y envíe la petición. En el campo Comentarios puede escribir cualquier información adicional que desee hacerle saber a los receptores.

Los únicos datos que se harán públicos son el nombre, ciudad, país y su comentario personal.

El mensaje que se envíe a los receptores constará del texto de la Petición, con su firma que mostrará nombre, ciudad, provincia, país y como postdata su comentario personal.

Muchas gracias por su colaboración.

Consejería de Gobernación
Consejería Turismo
Delegación del Gobierno en Córdoba
Delegación en Bruselas de la Junta de Andalucía
Presidente de la Junta de Andalucía
Turismo Andaluz - Destino Calidad

Señores: he leído en la web de Asanda el expediente relativo a los festejos de El Viso, declarados por la Consejería de Turismo, Fiesta de Interés Turístico. Quiero decirles que me parecen unos festejos crueles y chabacanos, impropios de ser considerados valores culturales. Me solidarizo con Asanda y comprendo que, siendo andaluces, se sientan avergonzados por todo esto. Informaré a todos mis conocidos de la forma en la que la Consejería de Turismo pretende promocionar el turismo en Andalucía y en la que la Consejería de Gobernación ignora las pruebas fehacientes de maltrato animal.


Version française:

Messieurs: J'ai lu sur le site d'ASANDA le dossier sur les festivités de El Viso qui ont été déclarées par vous "Fête d'intérêt touristique". Je tiens à vous signaler que ces lâchers de vachettes nous semblent des divertissements grossiers et cruels qui n'ont rien à avoir avec la culture. Je me solidarise avec ASANDA et je comprends qu'étant des andalous ils se sentent honteux de ces agissements . J'informe tous mes amis et connaissances de l'étrange façon employée par la Conserjeria de Turismo pour attirer le tourisme en Andalousie....


Διαμαρτυρία:
Κύριοι: Διάβασα στην ιστοσελίδα της ASANDA τον φάκελο σχετικά με τους εορτασμούς του Ελ Βίσο, οι οποίοι ανακηρύχθηκαν από εσάς ως Γιορτή Τουριστικού Ενδιαφέροντος. Επιθυμώ να σας δηλώσω ότι τους θεωρώ εορτασμούς βάναυσους και κακόγουστους, οι οποίοι δεν αρμόζει να θεωρούνται πολιτιστικές αξίες. Αισθάνομαι αλληλέγγυος με τους ανθρώπους της ASANDA και καταλαβαίνω γιατί, όντας Ανδαλουσιανοί, αισθάνονται ντροπή για όλα αυτά. Θα ενημερώσω όλους τους γνωστούς μου για τον τρόπο με τον οποίο η Διεύθυνση Τουρισμού επιδιώκει να προάγει τον τουρισμό στην Ανδαλουσία.


English Version:

Dear sirs,
I have read via Asanda's website about these so-called celebrations in El Viso, which you call the International Tourist Festival. These "celebrations" are cruel, inhumane and and cheap. It is highly inappropriate that your city would consider thse to be cultural values. I give Asanda my support and I understand that, as Andalusians, they feel embarrassed for all of this cruelty towards animals. I will inform all of my friends about the way in which the Ministry of Tourism intends to promote tourism in Andalusia.

Alemán:

Meine Damen und Herren: Ich habe auf der Webseite von Asanda die entsprechenden Vorgaenge bezueglich des Festes von El Viso, das durch die Tourismusbehoerden als von touristischen Interesse erklaert worden ist, gelesen. Ich erklaere hiermit, dass ich diese grausam und geschmacklos finde und voellig ungeeignet, als Kulturgut anerkannt zu werden. Ich erklaere mich solidarisch mit Asanda und kann verstehen, dass Ihnen als Andalusier dieser Vorgang unangenehm ist.
Ich werde alle meine Bekannten darueber informieren wie die das Amt fuer Toerismus den Tourismus in Andalusien zu foerdern gedenkt und wie die Regierung die glaubwuerdigen Beweise der Tierquaelerei behandelt.